Göttliche Liturgie des Jakobus von
Jerusalem
Gebet
des Verzeihens
Um den Nachlass
unserer Sünden und um Verzeihen unserer Übertretungen und um unsere
Befreiung von allem Zweifel, von Zorn, von Gefahr und von Bedrängnis,
lasst uns der Herrn bitten.
Lasst uns alle
vom Herrn erbitten, dass wir den ganzen Tag, vollkommen, heilig, friedlich
und ohne Sünde verbringen können.
Lasst uns
vom Herrn erbitten einen Boten des Friedens, einen zuverlässigen Führer,
einen Wächter unserer Seelen und Körper.
Lasst uns vom
Herrn erbitten Verzeihung und Nachlass unserer Sünden und Übertretungen.
Lasst uns vom
Herrn erbitten die Dinge, die gut und richtig für unsere Seelen
sind, und Frieden für die Welt.
Lasst uns vom
Herrn erbitten, dass wir die restliche Periode unseres Lebens in Frieden
und Gesundheit verbringen können.
Lasst uns
erbitten, daß das Ende unseres Lebens christlich sei, ohne Schmerz und
ohne Schande und eine gute Vorteidigung bei dem fürchterlichen und
schrecklichen Gerichtssitzung Christi.
Der
Cherubim Hymnus
Lass alles
sterbliche Fleisch schweigend sein, und stehen mit Furcht und Zittern,
und nichts irdisches um seinetwillen bedenken:
Denn der König
der Könige und der Herr der Herren, Christus unser Gott, kommt herbei,
geopfert zu werden und hingegeben zu werden als Nahrung den Gläubigen;
und die Chöre der Engel gehen vor ihm her mit jeder Kraft
und Herrschaft, vielen-äugigen Cherubim
und dem sechs-flügelichen Seraphim, die ihre Gesichter
bedecken, und laut der Hymnus schreien, Alleluia, Alleluia, Alleluia.
Anaphora
Wahrhaftig, es
ist würdig und recht, richtig und geschuldet Dich zu preisen, Dir zu
singen, Dich zu loben, Dich anzubeten, Dich zu verherrlichen, Dir Dank zu
sagen, Du Schöpfer jeder sichtbaren und unsichtbaren Kreatur, den Schatz
der ewigen guten Dinge, die Quelle des Lebens und der Unsterblichkeit,
Gott und Herr von allem:
Den die Himmel
der Himmel preisen, und all die Dinge von ihnen; die Sonne und der Mond
und alle Chöre der Sterne; Erde, Meer und alles, was in ihnen ist;
Jerusalem, die himmlische Versammlung der Märtyrer und der Apostel; der Engel,
Erzengel, Throne, Herrschaften und Fürsten, und der Authoritäten,
und der furchterregenden Kräfte; und der vielaugigen Cherubim
und der sechs-flügelichen Seraphim, die ihre Gesichter
mit zwei Flügeln, ihre Füße mit zwei Flügeln bedecken und mit zwei
fliegen, und einander mit rastlosen Lippen rufen, mit endlosen
Loppreisungen:
Mit lauter Stimme
singen den siegreichen Hymnus von Deinem majestätischen Ruhm, laut rufend
und preisend, schreiend und sagend: —
Das Volk:
Heilig, heilig, heilig, O Herr Sabaoth, der Himmel und die Erde sind voll
von Deinem Ruhm. Hosanna in der Höhe; gesegnet sei Er der kommt im Namen
des Herrn. Hosanna in der Höhe.
...Gott und Vater
unseres Herrn und Gottes und Retters Jesus Christ, du herrlicher Herr, du
gesegnetes Wesen, du großzügige Güte, der Gott und Herrscher von allen,
die du für alle Ewigkeit gesegnet hast, der du über den Cherubim
sitzt und verherrlicht bist durch die Seraphim,
glorifizierten, vor dem tausend mal Tausend und 10 tausend mal
10 tausend Geschöpfe von Engeln und Erzengeln
stehen: Du hast angenommen die Geschenke, die Opfer und die Früchte,
die vor Dich als ein Duft eines süssen geistigen Geruchs gebracht wurden,
und du wurdest gebeten, sie zu heiligen und sie vollkommen zu machen, O
du Einer Guter, durch die Gnade von Deinem Christus und durch die
Gegenwart deines all-heiligen Geistes.
... O heiliger
Herr, der in den heiligen Plätzen weilt, heilge uns durch das Wort Deiner
Gnade und durch den Besuch Deines all-heiligen Geistes: Denn du o Herr
hast gesagt, Ihr werdet heilig sein, denn ich bin heilig. O Herr, unser
Gott, unverstehbares Wort Gottes, eins in der Substanz mit dem Vater
und der Heiligen Geist, ewig und unteilbar, nimm den reinen Hymnus an dein
heiliges und blutlose Opfern an; mit dem Cherubim und Seraphim
und von mir, von einem sündigen Mann, der ruft und sagt: Die heiligen
Dinge dem Heiligen.